Verwendungsbeispiele von "зобов'язані" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 обязать21 должны1
Нормальні люди зобов'язані вставати ". Нормальные люди обязаны вставать ".
"Ми зобов'язані перехопити ініціативу щодо Закарпаття. "Мы должны перехватить инициативу по Закарпатью.
Судноводії маломірних (малих) суден зобов'язані: Судоводитель маломерных (малых) судов обязан:
Судновласник або інший довіритель зобов'язані: Судовладелец или иной доверитель обязаны:
Користувачі радіочастотного ресурсу України зобов'язані: Пользователи радиочастотного ресурса Украины обязаны:
Кандидати в усиновлювачі зобов'язані особисто: Кандидаты в усыновители обязаны лично:
Аудитори і аудиторські фірми зобов'язані: Аудитор и аудиторские фирмы обязаны:
Казначеї зобов'язані здійснювати контроль за: Казначеи обязаны осуществлять контроль за:
Зобов'язані здавати ТОВ та ВП. Обязаны сдавать ООО и ИП.
Патрульні і постові наряди зобов'язані: Патрульные и постовые наряды обязаны:
Власники земельних ділянок (землекористувачі) зобов'язані: Собственники земельных участков (землепользователи) обязаны:
Адже списки зобов'язані своїм існуванням Україні. Ведь списки обязаны своим существованием Украине.
Емітенти зобов'язані мати власний веб-сайт. Эмитенты обязаны иметь собственный веб-сайт.
Дійсні члени зобов'язані сплачувати членські внески. Действительные члены обязаны уплачивать членские взносы.
Вчителі зобов'язані вести облік контенту блогів. Учителя обязаны вести учёт контента блогов.
Своїм інтелектом датчики зобов'язані мікропроцесорним технологіям. Своим интеллектом датчики обязаны микропроцессорным технологиям.
Усі платники зобов'язані зареєструватися в ПФР. Все плательщики обязаны зарегистрироваться в ПФР.
Всі пасажири зобов'язані реєструватися в аеропорту. Все пассажиры обязаны регистрироваться в аэропорту.
Командири та начальники всіх ступенів зобов'язані: командиры и начальники всех степеней обязаны:
Своєю появою ми зобов'язані генетичної помилку Своим появлением мы обязаны генетической ошибке
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!