Exemples d’usage de "зумовлена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Якість зображення зумовлена вимогами конфіденційності Качество изображения обусловлено требованиями конфиденциальности
вашу думку, зумовлена така позиція Рішельє? вашему мнению, вызвана такая позиция Ришелье?
Його істина зумовлена, залежна від обставин. Его истина предопределена, неизбежна от обстоятельств.
зумовлена боротьба плебеїв проти патриціїв? обусловлена борьба плебеев против патрициев?
її поява зумовлена низкою чинників. ее появление обусловлено рядом факторов.
Споживча поведінка людей зумовлена їхніми доходами. Потребительское поведение людей обусловлено их доходами.
Його своєрідність зумовлена унікальністю самої людини. Его своеобразие обусловлено уникальностью самого человека.
Необхідність застосування норм права зумовлена випадками: Необходимость применения норм права обусловлена случаями:
Цим зумовлена поява певного стилю "Житлобуду". Этим обусловлено возникновение определенного стиля "Житлобуда".
Їхня відмінність зумовлена вкладом орбітальних моментів. Их отличие обусловлено вкладом орбитальных моментов.
Чим зумовлена така поведінка вашої держави? Чем обусловлено такое поведение вашего государства?
Інтенсивність торнадо зумовлена його відносною компактністю. Интенсивность торнадо обусловлена его относительной компактностью.
зумовлена втеча римського населення до варварів? обусловлена бегство римского населения к варварам?
Чим була зумовлена поява земського руху? Чем была обусловлена появление земского движения?
Фармакологічна дія зумовлена блокуванням Н1-гістамінових рецепторів. Фармакологическое действие обусловлено блокированием Н1-гистаминных рецепторов.
Мутація зумовлена дуплікацією локусу 57.0 X-хромосоми. Мутация обусловлена дупликацией локуса 57.0 X-хромосомы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !