Verwendungsbeispiele von "зі світовим" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
розширення співпраці зі Світовим конгресом українців; расширение сотрудничества с Всемирным конгрессом украинцев;
"Ми діємо разом зі світовим співтовариством. "Мы действуем вместе с мировым сообществом.
Анастасія Архипова - художниця зі світовим іменем. Анастасия Архипова - художница с мировым именем.
Серед них багато вчених зі світовим імям. Среди них немало ученых с мировым именем.
Першим світовим царством був Рим. Первым мировым царством был Рим.
Nemiroff став світовим брендом горілки № 3. Nemiroff стал мировым брендом водки № 3.
"Українське кіно стає світовим трендом. "Украинское кино становится мировым трендом.
Усі вони разом називаються Світовим океаном. Все они вместе образуют Мировой океан.
Франція стає міжнародним банкіром та світовим лихварем. Франция становится международным банкиром, мировым ростовщиком.
Світовим дистриб'ютором стрічки виступає студія Universal. Мировым дистрибьютором ленты выступает студия Universal.
Можна сказати (сміється) світовим рекордом. Можно сказать (смеется) мировым рекордом.
Нова сцена відповідає найсучаснішим світовим вимогам. Новая сцена соответствует современным мировым требованиям.
Ваш бізнес відповідає світовим трендам. Ваш бизнес отвечает мировым трендам.
Ми довіряємо провідним світовим компаніям Мы доверяем ведущим мировым компаниям
Англія стала "світовим перевізником". Англия - "мировой перевозчик".
Alcoa є провідним світовим виробником алюмінію. Alcoa является ведущим мировым производителем алюминия.
Якість продукції відповідає світовим брендам Качество продукции соответствует мировым брендам
Вони були визнані демократичними світовим співтовариством. Они были признаны демократическими мировым сообществом.
Метелик є світовим символом нульової дискримінації. Бабочка является мировым символом нулевой дискриминации.
"Світовим лідером з експорту курятини є Бразилія. "Мировым лидером по экспорту курятины является Бразилия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!