Verwendungsbeispiele von "зібрані" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Квітки зібрані в суцвіття - головки. Цветок собран в соцветие - головку.
Зібрані Персональні дані: номер телефону. Собираемые Персональные данные: номер телефона.
Зібрані кошти пішли на допомогу тваринам. Вырученные средства направят на помощь животным.
Квітки жовті, зібрані в кисть. Цветки желтые, собраны в кисть.
Зібрані Персональні дані: Файли "cookie". Собираемые Персональные данные: Файлы "cookie".
Квіти зібрані в ароматні суцвіття. Цветы собраны в ароматные соцветия.
Квітки зібрані в рідкі кисті. Цветки собраны в редкие кисти.
Як Ми використовуємо зібрані дані Как мы используем собранные данные
Наконечники стріл, зібрані в Тейшебаїні Наконечники стрел, собранные в Тейшебаини
Кошики зібрані в кулясті головки. Корзинки собраны в плотные головки.
Суцвіття - квітки зібрані в клубочки. Соцветие - цветки собраны в клубочки.
Загиблі птахи зібрані й утилізовані. Погибшие птицы собраны и утилизированы.
Квіти - жовті, зібрані в мітелку. Цветы - желтые, собраны в метелку.
Квітки дрібні, зібрані в щитки. Цветки мелкие, собраны в щитки.
Зібрані дані піддаються детальному аналізу. Собранные данные поддаются детальному анализу.
Квіти зібрані в короткі сережки. Цветки собраны в короткие сережки.
Збережені фолії зібрані в 38 "зошитів". Сохранившиеся фолии собраны в 38 "тетрадей".
Квітки зібрані в колосоподібні пониклі сережки. Цветки собраны в колосовидные поникшие сережки.
Квітки жовті, зібрані у зонтикоподібні суцвіття. Цветки желтые, собраны в зонтиковидное соцветие.
Зерна зібрані Джімока з кращих плантацій. Зерна собранные Джимока с лучших плантаций.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!