Exemples d’usage de "керується" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Програма керується через платформу HackerOne. Программа управляется через платформу HackerOne.
Редакційна колегія журналу керується такими документами: Редакционная коллегия журнала руководствуется следующими документами:
Принтер повністю керується з профілометра. Принтер полностью управляется с профилометра.
У прийнятті рішень керується ідеологією партії. В принятии решений руководствуется идеологией партии.
Ракета керується до влучення у ціль. Ракета управляется до попадания в цель.
розмовляє з Духом і керується любов'ю. говорит с духом и руководствуется любовью.
Психогенна ерекція керується лімбічною системою мозку. Психогенная эрекция управляется лимбической системой мозга.
Принципи, якими керується МХП у виборі постачальників: Принципы, которыми руководствуется МХП при выборе поставщиков:
Керується Службою охорони дикої природи Кенії. Управляется Службой охраны дикой природы Кении.
Керується Бразильською компанією міських поїздів (CBTU). Управляется Бразильской компанией городских поездов (CBTU).
Обсерваторія належить і керується Тель-Авівським університетом. Обсерватория принадлежит и управляется Тель-Ависким университетом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !