Exemples d’usage de "книзі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 книга27
У головному творі - книзі "Фашизм. В главном сочинении - книге "Фашизм.
У книзі Я. Голованова "Корольов. В книге Я. Голованова "Королев.
У книзі вміщено багато ілюстрацій. В книгу включено множество иллюстраций.
У книзі Карла Сагана "Контакт". В книге Карла Сагана "Контакт".
У книзі фігурують десять оповідачів. В книге фигурируют десять рассказчиков.
Процентний ризик у банківській книзі. Процентный риск в банковской книге.
У книзі Олександра Громова "Крила черепахи". В книге Александра Громова "Крылья черепахи".
В книзі захищаються ідеї соціального дарвінізму. В книге защищаются идеи социального дарвинизма.
У книзі "100 єврейських містечок України. Из книги "100 еврейских местечек Украины.
Паскаль Лувріє в книзі "Michel Delpech. Паскаль Луврие в книге "Michel Delpech.
У книзі до 38 барвистих мініатюр. В книге до 38 красочных миниатюр.
У книзі фігурує близько шістдесяти персонажів. В книге фигурируют около шестидесяти персонажей.
У книзі описується життя шістьох наркоманів. В книге описывается жизнь шестерых наркоманов.
"Відкрию очі книзі в світлу днину"... "Открываю глаза книге в светлую погоду"...
Розслідування Соні Кошкіної у книзі "Майдан. Расследование Сони Кошкиной в книге "Майдан.
Усе описане в книзі стало реальністю. Все описанное в книге стало реальностью.
Тематичний огляд тезисів, висунутих у книзі Тематический обзор тезисов, выдвинутых в книге
Відсутня в книзі і фінальна перестрілка. Отсутствует в книге и финальная перестрелка.
Сьюзен згадується в книзі "Остання битва". Сьюзен упоминается в книге "Последняя битва".
Такі питання у книзі позначені зірочкою. Такие вопросы в книге обозначены звездочкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !