Exemples d’usage de "конкурсів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 конкурс40
Головна мета освітніх конкурсів "Олімпіс": Основные цели образовательных конкурсов "Олимпис":
Злата - переможниця численних вокальних конкурсів. Злата - победительница многочисленных вокальных конкурсов.
призери ІІ туру Всеукраїнських конкурсів; призеры II тура Всеукраинских конкурсов;
проведення різноманітних конкурсів та вікторин. Проведение различных конкурсов и викторин.
Компанія - неодноразовий переможець міжнародних конкурсів. Девушка - неоднократный победитель международных конкурсов.
Призер і дипломант міжнародних конкурсів. Призер и дипломант международных конкурсов.
Був переможцем конкурсів юних літераторів. Побеждал в конкурсах юных литераторов.
Переможцям конкурсів вручать ювілейні проїзні. Победителям конкурсов вручат юбилейные проездные.
Проведення аніматорами конкурсів і вікторин. Проведение аниматорами конкурсов и викторин.
Народний артист Росії, лауреат міжнародних конкурсів. Народная артистка России, лауреат Международных конкурсов.
організація художніх конкурсів, фестивалів, виставок, пленерів; организация художественных конкурсов, фестивалей, выставок, пленэров;
Лауреат міжнародних, всесоюзних та республіканських конкурсів. Лауреат Международного, Всесоюзного и Республиканских конкурсов.
Лауреат Міжнародних конкурсів, співак та ведучий. Лауреат международных конкурсов, певец, телеведущий.
Лауреат Всесоюзних і російських конкурсів пісні. Лауреат всесоюзных и всероссийских конкурсов песни.
Підготовка дітей до конкурсів та виступів Подготовка детей к конкурсам и выступлениям
Заслужена артистка України, лауреат міжнародних конкурсів. Заслуженный артист России, лауреат международных конкурсов.
Валерий Соколов - лауреат міжнародних конкурсів, скрипаль. Валерий Соколов - лауреат международных конкурсов, скрипач.
Наявні вакансії Оголошені конкурси Результати конкурсів Имеющиеся вакансии Объявленные конкурсы Результаты конкурсов
Лауреат республіканських, всесоюзних і міжнародних конкурсів. Лауреат республиканских, всесоюзных и международных конкурсов.
Неодноразовий лауреат обласних творчих конкурсів "Часопис". Неоднократный лауреат журналистского творческого конкурса "Часопис".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !