Verwendungsbeispiele von "критиками" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 критик15 назван1
Він був неоднозначно зустрінутий критиками. Игра была неоднозначно встречена критиками.
Сам Іствуд визнаний критиками найкращим режисером року. Сам Иствуд критиками назван лучшим режиссером года.
Епізод був схвально прийнятий критиками. Эпизод был хорошо принят критиками.
"Балерина" була добре зустрінута критиками. "Балерина" была хорошо встречена критиками.
Героїня була схвально прийнята критиками. Героиня была хорошо принята критиками.
Критиками фільм був сприйнятий неоднозначно. Критиками фильм был воспринят неоднозначно.
Фільм був зустрінутий критиками прохолодно. Фильм был встречен критиками прохладно.
Картина була позитивно сприйнята критиками. Картина была положительно воспринята критиками.
Фільм високо оцінений критиками і публікою. Фильм высоко оценён критиками и публикой.
Акторські роботи Честейн високо оцінюються критиками. Актёрские работы Честейн высоко оцениваются критиками.
"Павутинки Шарлотти" була добре прийнята критиками. "Паутина Шарлотты" была хорошо принята критиками.
Книга отримала досить холодне прийняття критиками. Книга получила прохладные отзывы от критиков.
Стосунки з критиками теж досить непрості. Отношения с критиками тоже довольно непростые.
Роман був холодно зустрітий читачами та критиками. Роман был тепло встречен читателями и критиками.
Музиканти The Kinks цілком погодилися з критиками. Музыканты The Kinks вполне согласились с критиками.
Його перший роман, "Імпровізатор" (1835), був добре прийнятий критиками. Его первый роман, "Импровизатор" (1835), получил неплохие отзывы критиков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!