Verwendungsbeispiele von "люди" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Довірливі люди - знахідка для шахраїв Доверчивые люди - находка для мошенников
люди, провідні блоги, називаються блогер. Люди, ведущие блоги, называются Блогерами.
Люди були жорстоко розігнані поліцією. Они были жестоко разогнаны полицией.
Дуже сміливі та талановиті люди! Какие смелые и талантливые люди!
Люди навколо приємні та товариські. Люди вокруг приятные и общительные.
Щоб люди побачили один одного, поспілкувались. Чтобы они увидели друг друга, пообщались.
Люди вважають це доброю ознакою. Люди сочли это добрым знаком.
Є по-різному ангажовані люди. Есть по-разному ангажированные люди.
Люди втомилися від війни, бідності, ненависті. Они устали от войны, нищеты, неопределенности.
як люди прибирають урожай хліба, как люди убирают урожай хлеба,
люди з хронічними респіраторними захворюваннями. люди с хроническими респираторными заболеваниями.
Привітний колектив, дуже чемні люди. Приветливый коллектив, очень вежливые люди.
Але люди відмовляються вірити Атону. Но люди отказываются верить Атону.
Печерні люди VS динозаврів чт Пещерные люди VS динозавров чт
Люди дбають про своє благополуччя. Люди заботятся о своем благополучии.
Люди в Україні неймовірно доброзичливі. Люди в Украине очень добрые.
Ці люди були мимовільною аудиторією. Эти люди были невольной аудиторией.
Люди довіряють GridinSoft свою безпеку: Люди доверяют GridinSoft свою безопасность:
Люди навчилися видобувати вогонь тертям. Человек научился добывать огонь трением.
Відвідують село і видатні люди. Посещают трассу и известные люди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!