Exemples d’usage de "людських" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Скільки людських життів забрав конфлікт? Сколько человеческих жизней унес конфликт?
поділ людських і транспортних потоків; разделение людских и транспортных потоков;
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
Леопард намагається уникати людських поселень. Леопард старается избегать людских поселений.
використовуються у всіх людських суспільствах. используются во всех человеческих обществах.
Може селитися неподалік від людських поселень. Могут обитать недалеко от людских поселений.
Мільйони людських життів забрала вона. Миллионы человеческих жизней она унесла.
Країна зазнала значних людських втрат і Страна понесла значительные людские потери и
і сумну красу людських страждань ". и печальную красоту человеческих страданий ".
2) демографічний фактор і стан людських ресурсів. 2) демографический фактор и состояние людских ресурсов.
Ульріх розробив класифікацію людських типів. Ульрих разработал классификацию человеческих типов.
"Музика, що викрисає вогонь з людських сердець" "Музыка должна высекать огонь из людских сердец".
Це тисячі врятованих людських життів. Это тысячи спасенных человеческих жизней.
Розташовується колоніями поруч людських жител. Живёт колониями вблизи человеческих жилищ.
Війна забрала мільйони людських життів. Война забрала миллионы человеческих жизней.
Образа людських прав ", - сказав Хаммарберг. Оскорбление человеческих прав ", - сказал Хаммарберг.
Економія людських та часових ресурсів Экономия человеческих и временных ресурсов
Моральність - це код людських відносин. Нравственность - это код человеческих отношений.
вдарив небаченими межами людських можливостей; поражаем невиданными пределами человеческих возможностей;
Дивують й інші творіння рук людських. Удивляют и другие творения рук человеческих.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !