Ejemplos de uso de "людських" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Скільки людських життів забрав конфлікт? Сколько человеческих жизней унес конфликт?
поділ людських і транспортних потоків; разделение людских и транспортных потоков;
Це позбавляє Улісса людських потреб. Это лишает Улисса человеческих потребностей.
Леопард намагається уникати людських поселень. Леопард старается избегать людских поселений.
використовуються у всіх людських суспільствах. используются во всех человеческих обществах.
Може селитися неподалік від людських поселень. Могут обитать недалеко от людских поселений.
Мільйони людських життів забрала вона. Миллионы человеческих жизней она унесла.
Країна зазнала значних людських втрат і Страна понесла значительные людские потери и
і сумну красу людських страждань ". и печальную красоту человеческих страданий ".
2) демографічний фактор і стан людських ресурсів. 2) демографический фактор и состояние людских ресурсов.
Ульріх розробив класифікацію людських типів. Ульрих разработал классификацию человеческих типов.
"Музика, що викрисає вогонь з людських сердець" "Музыка должна высекать огонь из людских сердец".
Це тисячі врятованих людських життів. Это тысячи спасенных человеческих жизней.
Розташовується колоніями поруч людських жител. Живёт колониями вблизи человеческих жилищ.
Війна забрала мільйони людських життів. Война забрала миллионы человеческих жизней.
Образа людських прав ", - сказав Хаммарберг. Оскорбление человеческих прав ", - сказал Хаммарберг.
Економія людських та часових ресурсів Экономия человеческих и временных ресурсов
Моральність - це код людських відносин. Нравственность - это код человеческих отношений.
вдарив небаченими межами людських можливостей; поражаем невиданными пределами человеческих возможностей;
Дивують й інші творіння рук людських. Удивляют и другие творения рук человеческих.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.