Exemples d’usage de "мали намір" en ukrainien avec traduction en russe

Страйкарі мали намір розподілити поміщицьку землю. Бастующие были намерены распределить помещичью землю.

Хрести та медалі мали по 4 ступені. Кресты и медали имели по 4 степени.

Представники талібів раніше заявляли про намір зірвати голосування. Ранее представители талибов заявили о намерении сорвать инаугурацию.

Ці акули мали довги грудні плавці. Эти акулы имели длинные грудные плавники.

Кілька влучних картечних пострілів змінили цей намір. Несколько метких картечных выстрелов переменили сие намерение.

Комп'ютери Spectravideo мали невеликий успіх. Компьютеры Spectravideo имели небольшой успех.

Злочинний намір "", Грейсленд "та інших. Преступное намерение "", Грейсленд "и других.

Ацтеки мали систему штучного зрошування. Ацтеки имели систему искусственного орошения.

Він назвав політичним піаром намір генпрокуратури. Он назвал политическим пиаром намерение генпрокуратуры.

При собі мали дві господарські сумки. При себе имели две хозяйственных сумки.

Про свій намір видати лімітовану візу; О своем намерение выдать лимитированную визу;

Георгіївські хрести мали чотири ступені. Георгиевский крест имел четыре степени.

Сам намір продати радари шокував нас. Само намерение продать радары шокировало нас.

А вони вже щосили мали ходіння. А они уже вовсю имели хождения.

Чим закінчився цей намір, невідомо. Чем закончилось это намерение, неизвестно.

Перші моделі мали двомісний кузов фаетон. Первые модели имели двухместный кузов фаэтон.

Намір внести правки до складу запропонованого? Намерены внести правки в состав предложенного?

Бронелисти мали невеликі кути нахилу. Бронелисты имели небольшие углы наклона.

Він висловив намір помиритися з французом. Он высказал намерение помириться с французом.

Давньогрецькі театри мали чудову акустику. Древнегреческие театры имели замечательную акустику.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !