Ejemplos de uso de "мер" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos24 мэр23 голова1
Львівський мер висловив подяку "KORMOTECH" Львовский мэр выразил благодарность "KORMOTECH"
Ми вже починаємо готуватися ", - зазначив мер Києва. Мы уже начинаем готовиться ", - заверил киевский голова.
Так вважає мер Руслан Токар. Так считает мэр Руслан Токарь.
Мер Києва фінансує "Посольство Боже" Мэр Киева финансирует "Посольство Божье"
Чинний мер - Гнамі Валентин Конате. Действующий мэр - Гнами Валентин Конате.
Їх представляє мер Парижа Петіон. Их представляет мэр Парижа Петион.
Мер Борисполя вийшов з Партії регіонів. Мэр Борисполя вышел из Партии регионов.
Мер міста вийшов з конкретною пропозицією. Мэр города вышел с конкретным предложением.
Мер Єкатеринбурга пояснив причини епідемії ВІЛ Мэр Екатеринбурга объяснил причины эпидемии ВИЧ
Мер Москви назвав турецьких уболівальників "козлами" Мэр Москвы обозвал турецких фанатов "козлами"
Її врятував Томас Фіц, мер Лондона. Её спас Томас Фиц, мэр Лондона.
"", Чернівцям потрібен мер "", Папієва у відставку! "", Черновцам нужен мэр "", Папиева в отставку!
Нинішній мер української столиці підіграв організаторам. Нынешний мэр украинской столицы подыграл организаторам.
Пане мер, ви вперше відвідали Київ. Господин мэр, Вы впервые посетили Киев.
9 вересня: мер Труа убитий натовпом. 9 сентября: мэр Труа убит толпой.
Мер Нанта з 20 березня 1989 року. Мэр Нанта с 20 марта 1989 года.
Також мер Ірпеня задекларував пам'ятник Шевченкові. Также мэр Ирпеня задекларировал памятник Шевченко.
Сергій Семенович Собянін, 3-й мер Москви. Сергей Семёнович Собянин, 3-й мэр Москвы.
Мер Олександр Лук'янченко головував через Skype. Мэр Александр Лукьянченко председательствовал через Skype.
Мер Нью-Йорка виступив проти GTA IV Мэр Нью-Йорка выступил против GTA IV
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.