Ejemplos de uso de "минулих" en ucraniano con traducción al ruso

<>
• нерозподілений фінансовий результат минулих років; • нераспределенная финансовый результат прошлых лет;
Фільм "Комедія давно минулих днів" Встреча "Комедия давно минувших дней"
Архів минулих семінарів "Образний компьютер" Архив прошедших семинаров "Образный компьютер"
Наші кращі спортсмени минулих років. Наш лучший спортсмен последних лет.
Сертифікати минулих років не є дійсними. Сертификаты предыдущих лет - не действительны.
Як він виглядав у минулих століттях? Как он выглядел в прошедшие века?
Хоч відлунням пісень минулих днів; Хоть отголоском песен прошлых дней;
Його стан різко погіршився на минулих вихідних. Его состояние резко ухудшилось в минувшие выходные.
Див минулих і майбутніх операціях См. прошедших и предстоящих операциях
Зізнавайтеся в своїх минулих помилках. Постарайтесь учесть свои прошлые ошибки.
На минулих вихідних пройшов турнір серед геніїв. В минувшие выходные прошел турнир среди гениев.
Тут панує атмосфера давно минулих часів. Здесь царит атмосфера давно прошедших времен.
Деякі теоретики минулих віків (Дж. Некоторые теоретики прошлых веков (Дж.
Архів напівпромислових серій (моделі минулих років) Архив полупромышленных серий (модели прошлых лет)
господарювали українські селяни у минулих століттях? хозяйничали украинские крестьяне в прошлых веках?
21 вибухонебезпечний предмет часів минулих війн. 21 взрывоопасный предмет времен прошлых войн.
Пам'ятки Овруча - свідки минулих років! Достопримечательности Овруча - свидетели прошлых лет!
Більшість моїх минулих робіт були дурними. Большинство моих прошлых работ были глупыми.
Купівля минулих лідерів зростання, недавно впали Покупка прошлых лидеров роста, недавно упавших
І вчитися на наших минулих помилках. Мы учимся на своих прошлых ошибках.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.