Exemples d’usage de "мирне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 мирный20
Гуцульська республіка почала мирне життя. Гуцульская республика начала мирную жизнь.
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Запрацювали магазини, налагоджується мирне життя. Заработали магазины, налаживается мирная жизнь.
Дуже легко зруйнувати мирне життя. Очень легко разрушить мирную жизнь.
Тому мирне вирішення перемогло військове. Поэтому мирное решение победило военное.
Життя входило у мирне русло. Жизнь входила в мирное русло.
"Мирне дитинство": враження учасниці проекту "Мирное детство": впечатления участницы проекта
Мирне життя героя не склалося. Мирная жизнь героя не сложилось.
Їм дякували за мирне небо. Поблагодарить их за мирное небо.
мирне вирішення спорів та деякі інші. ? мирного разрешения споров и некоторые др.
Мирне: танки невизначеного типу - 5 одиниць; Мирное: танки неопределенного типа - 5 единиц;
Життя поступово входило в мирне русло. Жизнь постепенно входила в мирное русло.
Та мирне, щасливе життя перервала війна. Но мирную, счастливую жизнь прервала война.
Ми сподіваємося на якнайшвидше мирне врегулювання. Мы надеемся на скорейшее мирное урегулирование.
Напад Німеччини перервав мирне життя громадян. Нападение Германии прервало мирную жизнь граждан.
Мирне майбутнє важливіше, ніж конфліктні минуле Мирное будущее важнее, чем конфликтное прошлое
Швидко поверталося в селище мирне життя. Постепенно в город возвращалась мирная жизнь.
Війна обірвала мирне життя радянських людей. Война оборвала мирную жизнь советских людей.
Напад гітлерівської Німеччини перервав мирне життя селян. Нападение фашистской Германии прервало мирную работу крестьян.
Виросло покоління, яке не знає, що таке мирне життя. Целое поколение выросло, не зная, что такое мирная жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !