Beispiele für die Verwendung von "мовляв" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle13 мол10 дескать3
Є, мовляв, одна нація - ісламська. Есть, мол, одна нация - исламская.
Мовляв, обговорювали покращення російсько-грузинських відносин. Дескать, обсуждали улучшения российско-грузинских отношений.
Приїхав до мене, мовляв, веселий Приехал ко мне, мол, веселый
Мовляв, сама винна чи сам винен... Дескать, сама виновата или сам виноват...
Мовляв, мільярдеру сподобалася молода фотомодель. Мол, миллиардеру понравилась юная модель.
Мовляв, охорона спадщини заважає розвитку Мінська. Дескать, охрана наследия мешает развитию Минска.
Мовляв, продукцію просто нікому продавати. Мол, продукцию просто некому продавать.
Мовляв, держава тепер компенсує втрати. Мол, государство теперь компенсирует потери.
Френди жартували, мовляв, є хутрові. Френды шутили, мол, есть меховые.
Нашій політсилі казали, мовляв ми неправі. Нашей политсиле говорили, мол мы неправы.
Мовляв, їм достатньо бути підпорядкованими Москві. Мол, им достаточно быть подчиненными Москве.
Мовляв, забагато кесаревих січень, видалення органів. Мол, много кесаревых сечений, удалений органов.
Періодично надсилає СМС, що, мовляв, живий-здоровий. Периодически присылает СМС, что, мол, жив-здоров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.