Exemples d’usage de "мовчки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
До ніг лиходія, мовчки, пащу К ногам злодея, молча, пасть
Зільберман мовчки визнає це, коли пише: Зильберман молчаливо признает это, когда пишет:
Я зазвичай займатися сексом мовчки. Я обычно заниматься сексом молча.
Поникнувши, бригадир мовчки залишає засідання. Поникнув, бригадир молча покидает заседание.
І мовчки він повісив ніс. И молча он повесил нос.
Навколо неї оп мовчки бродить, Вокруг нее оп молча бродит,
У чому мовчки погоджувався він. В чем молча соглашался он.
І мовчки гинути я повинна. И молча гибнуть я должна.
На діву мовчки дивиться він На деву молча смотрит он
Улюблений спосіб збору інформації - мовчки... Любимый способ сбора информации - молча...
А туди, де мовчки Мати стояла, А туда, где молча Мать стояла,
Мовчки дивилися ми один на одного. Мы молча смотрели друг на друга.
Співбесіди можуть і зовсім проходити мовчки. Собеседования могут и вовсе проходить молча.
І мовчки ляже з вами поруч И молча ляжет с вами рядом
Він просто мовчки буде домагатися бажаного. Он просто молча будет добиваться желанного.
А нині: слухаєш мене ти мовчки, А нынче: слушаешь меня ты молча,
Анонс: Нехай прийде і мовчки поправить всі Анонс: Да придет и молча поправит всё
Мисливець на оленів ": мовчки вибуху всіх оле Охотник на оленей ": молча взрыва всех оленей
Ви хочете, щоб мовчки перехоплення смс-повідомлень? Вы хотите, чтобы молча перехват смс-сообщений?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !