Exemples d’usage de "морського" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous41 морской41
Професійна спілка працівників морського транспорту. Профессиональный союз работников морского транспорта.
Міжнародно-правовий статус морського порту. Международно-правовой статус морских пространств.
Вшанування ветеранів Чорноморського морського пароплавства Чествования ветеранов Черноморского морского пароходства
Працювала диспетчером Херсонського морського порту. Работала диспетчером Херсонского морского порта.
Лов морського півня категорично заборонений. Лов морского петуха категорически запрещён.
реалізація морського сіяного будівельного піску. реализация морского сеяного строительного песка.
Полюбляє тропічні ліси уздовж морського узбережжя. Любит тропические леса вдоль морского побережья.
Колірна гамма морського стилю досить передбачувана. Цветовая гамма морского стиля весьма предсказуема.
Лов камбали, тунця, скумбрії, морського окуня. Лов камбалы, тунца, скумбрии, морского окуня.
Центрами морського суднобудування є також Херсон. Вторым центром морского судостроения стал Херсон.
Екіпаж морського тральщика "Черкаси" повертається додому. Экипаж морского тральщика "Черкассы" возвращается домой.
Російський роботизований комплекс морського базування "Галтель". Российский роботизированный комплекс морского базирования "Галтель".
Макарівський міст збудували робітники Морського заводу. Макаровский мост построили рабочие Морского завода.
Тіло морського коника вкрито кістковими пластинками. Тело морского конька покрыто костными пластинками.
Привітання ветеранів морського і річкового флоту. Поздравление ветеранов морского и речного флота.
незаконний видобуток морського звіра жорстокими методами; незаконная добыча морского зверя жестокими методами;
Переважно мешканці морського дна (бентосні форми). Преимущественно обитатели морского дна (бентосные формы).
Презентація книги "Народження Homo, морського примату". Презентация книги "Рождение Homo, морского примата".
1986-89 - стивідор морського торговельного порту. 1986-1989 - Стивидор морского торгового порта.
Привітання працівникам морського і річкового флоту! Поздравление работникам морского и речного флота!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !