Exemples d’usage de "місцевих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous72 местный72
Серед місцевих жителів розпочалася паніка. Среди местных жителей началась паника.
Інші наймалися до місцевих поміщиків. Другие нанимались к местным помещикам.
Для місцевих потреб заготовляють бамбук. Для местных нужд заготавливают бамбук.
Це викликало роздратування місцевих племен. Это вызвало раздражение местных племен.
Місцевих жителів просять бути обережними. Местных жителей просят быть внимательными.
Землеробство мало забезпечувало місцевих селян; Земледелие мало обеспечивало местных крестьян;
Терористи знову грабують місцевих мешканців. Террористы снова грабят местных жителей.
організують розробку місцевих екологічних програм; организация разработки местных экологических программ;
Крадіями виявилися троє місцевих мешканців. Преступниками оказались трое местных жителей.
Вихованець місцевих "Металурга" та СДЮСШОР. Воспитанник местных "Металлурга" и СДЮСШОР.
без погодинної оплати місцевих розмов без почасовой оплаты местных разговоров
Працював чиновником у місцевих адміністраціях. Работал чиновником в местных администрациях.
Різко зменшилася кількість місцевих районних газет. Резко сократилось число местных районных газет.
Друкувалася в місцевих газетах і журналах. Печаталась в местных газетах и журналах.
Придушення відображень від місцевих предметів, дБ Подавление отражений от местных предметов, дБ
Колективізація супроводжувалась насильством проти місцевих мешканців. Подавление восстания сопровождалось репрессиями местного населения.
Багато місцевих жителів переміщаються на велосипедах. Многие местные жители перемещаются на велосипедах.
Розквіт отримує літописання місцевих феодальних центрів. Расцвет получает летописание местных феодальных центров.
Лише 18% відчувають брак місцевих новин. Только 18% испытывают недостаток местных новостей.
Особливо алкоголізм розвинений в місцевих селах. Особенно алкоголизм развит в местных деревнях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !