Verwendungsbeispiele von "на запит" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Офіційне запрошення від організаторів доступне на запит. Официальные приглашения от организаторов доступны по запросу.
Вона подається на запит податківців. Она подается по запросу налоговиков.
Запит ICC Модель для арбітражу Запрос ICC Модель для арбитража
Запит "Боксит" перенаправляє сюди; Запрос "Динабург" перенаправляется сюда;
Вам надіслано запит на підтвердження підписки Вам отправлен запрос на подтверждение подписки
Відправляєте запит для отримання курсу конвертації. Отправляете запрос для получения курса конвертации.
Депутатський запит і депутатське запитання. Депутатский запрос и депутатский вопрос.
При її відсутності маршрутизатор запит відкидає. При её отсутствии маршрутизатор запрос отвергает.
Запит PIN коду через веб-сайт Запрос PIN кода через сайт
Запит співробітником 1:1 та feedback Запрос сотрудником 1:1 и feedback
Сформований запит відображається на екрані. Сформированный запрос отображается на экране.
Пошуковий запит: "nikon d610 body" Поисковый запрос: "nikon d610 body"
Введіть ваш запит та натисніть Enter Введите ваш запрос и нажмите Enter
Кессельрінг відповів на його запит відмовою. Кессельринг ответил на его запрос отказом.
Запит Цитувати По електронній пошті Запрос Цитировать По электронной почте
Пошуковий запит не повинен бути менше 4-х символів. Поисковый запрос не может содержать менее 4-х символов.
Сюди перенаправляється запит "Міліція України". Сюда перенаправляется запрос "Украинская мифология".
Запит інформації & Quote, Зв'яжіться з нами! Запрос информации & Quote, Свяжитесь с нами!
Ось як виглядає пошуковий запит: Так выглядит запрос в поиске:
Декаль Колір Можна зробити як запит Декаль Цвет Можно сделать как запрос
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!