Ejemplos de uso de "на місці" en ucraniano con traducción al ruso

<>
На місці катастрофи тривають пошукові роботи. На месте катастрофы идут поисковые работы.
Поліцейські спіймали зловмисника на місці злочину. Полицейские поймали злоумышленника на месте преступления.
На місці працювала опергрупа головного облуправління МНС. На месте работала опергруппа Главного горуправления МЧС.
На місці працювало 25 пожежних машин. На месте работали 25 пожарных команд.
На місці знаходження боєприпасів виставлено охорону. На месте обнаружения снарядов выставлена охрана.
В даний час на місці працюють вибухотехніки. На месте до сих пор работают взрывотехники.
Музей побудують на місці занедбаного спорткомплексу. Музей построят на месте заброшенного спорткомплекса.
На місці продовжує бушувати пожежа. На месте продолжает бушевать пожар.
Ми викликали поліцію, яка на місці склала протоколи. На место была вызвана полиция, которая составила протокол.
На місці працювали вибухотехніки та кінологи. На место выезжали взрывотехники и кинологи.
екскурсійний супровід в дорозі + екскурсія на місці; экскурсионное сопровождение по маршруту + экскурсии на местах;
На місці трагедії ведуться пошуково-рятувальні роботи. На месте трагедии идут поисково-спасательные работы.
Ендокринологічна наука не стоїть на місці. Развитие эндокринологии не стоит на месте.
Також на місці події виявили труп собаки. Также в квартире был обнаружен труп собаки.
Лапшин був затриманий на місці пригоди. Лапшин был задержан на месте происшествия.
Інар і Фоше корилися на місці. Инар и Фоше повиновались на месте.
упаковуються та опечатуються на місці вилучення. упаковываются и опечатываются на месте изъятия.
Школяр загинув на місці від отриманий травм. Школьник скончался на месте от полученных травм.
Незначні несправності усували на місці [1]. Незначительные неисправности устраняли на месте [1].
Пасажир мотоциклу загинув на місці. Пассажир мотоцикла скончался на месте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.