Exemples d’usage de "набряк" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 отек19
Вони ж допоможуть прибрати набряк. Они же помогут убрать отек.
Це посилить набряк і біль. Это усилит отёк и боль.
Шматочок льоду допоможе зменшити набряк. Кусочек льда поможет уменьшить отек.
локальний набряк в місці укусу; локальный отек в месте укуса;
Скільки триває набряк після ринопластики Сколько держится отек после ринопластики
Щільний набряк гомілок (перитибіальна мікседема). плотный отек голеней (перитибиальная микседема).
почервоніння, набряк або болісна шкіра покраснение, отек или болезненная кожа
Діагноз - алергічна реакція, Набряк Квінке. Диагноз - аллергическая реакция, Отёк Квинке.
Синці і набряк поступово сходить. Синяки и отек постепенно сходит.
Термін "мікседема" означає слизистий набряк. Термин "микседема" означает слизистый отек.
(Найбільш докладно розглядаємо кардіогенний набряк легенів). (Наиболее подробно рассматриваем кардиогенный отёк лёгких).
Набряк горла, язика, губ і обличчя Отек горла, языка, губ и лица
почервоніння і набряк зовнішніх статевих органів; покраснение и отек внешних половых органов;
Викликає цей кашель набряк тканини легенів. Вызывает этот кашель отек ткани легких.
Можливий набряк мошонки з почервонінням шкіри. Возможен отек мошонки с покраснением кожи.
вкусила мошка - ніж зняти набряк очі? Укусила мошка - чем снять отек глаза?
Подорожник допоможе зняти запалення і набряк Подорожник поможет снять воспаление и отек
Ключові слова: ендотелій, лімфатичний, набряк, мікроциркуляція. Ключевые слова: эндотелий, лимфатический, отек, микроциркуляция.
Набряк і біль у місці ін'єкції Отек и боль в месте инъекции
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !