Usage examples of "наглядом" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Знаходиться під класифікаційним наглядом Ллойда. Находится под классификационным надзором Ллойда.
Сюзанна перебувала під наглядом няні. Сюзанна находилась под наблюдением няни.
Використання іграшки рекомендується під наглядом дорослих. Использование игрушки рекомендуется под присмотром взрослых.
Перебував під гласним наглядом поліції. Находилась под гласным надзором полиции.
Програма відбувається під наглядом психотерапевта. Программа проходит под наблюдением психотерапевта.
Залишити дітей під наглядом надійного професіонала Оставить детей под присмотром надежного профессионала
Перебував під негласним наглядом поліції. Находилась под негласным надзором полиции.
Тримає свою дочку під суворим наглядом. Держит свою дочь под строгим наблюдением.
Початкову освіту здобуває під наглядом батька. Начальное образование получает под присмотром отца.
Перебував під гласним наглядом міліції. Находился под гласным надзором милиции.
Торгівля велася під наглядом військового начальства. Торговля велась под наблюдением военного начальства.
Зараз Галина Шевчук знаходиться під наглядом лікарів. Сейчас Галина Шевчук находится под медицинским присмотром.
Уся родина постійно була під наглядом. Вся семья постоянно находилась под надзором.
Захищені дата-центри з цілодобовим наглядом; Защищённые дата-центры с круглосуточным наблюдением;
Зараз він перебуває під юридичним наглядом. Сейчас он находится под юридическим надзором.
Хворі перебувають під наглядом лікаря-нарколога. муж находится под наблюдением врача-нарколога.
Знаходиться під класифікаційним наглядом Німецького Ллойда. Находится под классификационным надзором Германского Ллойда.
897 дітей перебувають під диспансерним наглядом. 897 детей находятся под диспансерным наблюдением.
Перебував під наглядом органів радянської держбезпеки. Находился под надзором органов советской госбезопасности.
Будівництво гілок велося під наглядом інженера Вестфалія. Строительство дорог велось под наблюдением инженера Вестфалия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!