Verwendungsbeispiele von "належної" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Обмін товару належної якості провадиться: Обмен товара надлежащего качества производится:
Ви не отримуєте належної допомоги ". Вы не получаете должной помощи ".
бідні, позбавлені належної медичної допомоги; бедные, лишенные надлежащей медицинской помощи;
відсутність належної термічної обробки вживаних продуктів; отсутствие должной термической обработки употребляемых продуктов;
Заміни на аналогічний товар належної якості; замены на аналогичный товар надлежащего качества;
забезпечення належної рівномірності розсіювання світлового потоку; обеспечение должной равномерности рассеивания светового потока;
заміни недоброякісного товару товаром належної якості; замены недоброкачественного товара товаром надлежащего качества;
відсутність належної поваги до інтелектуальної власності; отсутствие должного уважения к интеллектуальной собственности;
Затверджена практика належної промоції лікарських засобів Утверждена практика надлежащей промоции лекарственных средств
Наша проблема - відсутність належної тренувальної бази. Наша проблема - отсутствие должной тренировочной базы.
а) заміни недоброякісного товару товаром належної якості; 1. замены недоброкачественного товара на товар надлежащего качества;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!