Exemples d’usage de "народного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Представниця "народного примітиву" ("наївного мистецтва"). Представитель "народного примитива" ("наивного искусства").
Роль Народного руху України в формуванні багатопартійності. Роль Народного руха Украины в формировании многопартийности.
Музей народного декоративного мистецтва, Канів Музей народного декоративного искусства, Канев
Друга виставка − "Велич подвигу народного. Вторая выставка - "Величие подвига народного.
Народного Ополчення - пл. Севастопольська - бульв. ул. Народного Ополчения - пл. Севастопольская - бульв.
товари народного споживання твердопаливні котли товары народного потребления твердотопливные котлы
"Пам'ятки народного піснетворчості" (1897). "Памятники народного песнетворчества" (1897).
Наростала нова хвиля народного невдоволення. Нарастала новая волна народного недовольства.
Українська майстриня народного декоративного живопису. Мастер украинской народной декоративной живописи.
Розширено асортимент товарів народного споживання. Расширен ассортимент товаров народного потребления.
Поступово знижувалася роль народного віча. Постепенно снижалась роль народного вече.
Особа народного трибуна була недоторканною. Личность народного трибуна была неприкосновенной.
Народного артиста України - Павла Зіброва. Народного артиста Украины - Павла Зиброва.
згортання експозиції Музею народного одягу; свёртывание экспозиции Музея народной одежды;
Особа народного трибуна вважалася недоторканною. Особа народного трибуна считалась неприкосновенной.
Дивитись інші випуски Народного банкіра Смотреть другие выпуски Народного банкира
Син народного депутата Ігора Шурми. Сын народного депутата Игоря Шурмы.
Вітаємо ансамбль народного танцю "Весняночка" Поздравляем ансамбль народного танца "Веснянка"
Персональний сайт народного депутата Михайла Поплавського Персональный сайт народного депутата Михаила Поплавского
Вдова народного артиста СРСР Анатолія Папанова. Вдова народного артиста СССР Анатолия Папанова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !