Usage examples of "непрості" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
Непрості часи вимагають нестандартних рішень. Сложные времена требуют нестандартных решений.
"Ми завершуємо ці непрості переговори. "Мы завершаем эти непростые переговоры.
Перед учасниками постали непрості завдання. Перед организаторами стояла непростая задача.
Зараз непрості дні для українського парламентаризму. Сейчас непростые дни для украинского парламентаризма.
Перед новим урядом стоятимуть непрості завдання. Перед новым префектом стоят непростые задачи.
ЮНКТАД має непрості відносини зі СОТ; ЮНКТАД имеет непростые отношения с ВТО;
"Звичайно, зараз ми ведемо непрості переговори. Я знаю, что сейчас ведутся непростые переговоры.
"Наша компанія пережила непрості два роки. "Наша компания пережила непростые два года.
Перед вами сьогодні стоять непрості завдання. Сегодня перед вами стоят непростые задачи.
Стосунки з критиками теж досить непрості. Отношения с критиками тоже довольно непростые.
Про непрості військових роках міста нагадують: О непростых военных годах города напоминают:
Непрості відповіді на прості питання: Національний... Непростые ответы на простые вопросы: Национальный...
З Польщею у Німеччини теж непрості відносини. С Польшей у Германии тоже непростые отношения.
Перед керівництвом молодої держави стояли непрості завдання. Перед нашим молодым государством стояли непростые задачи.
Стосунки України та Румунії переживають непрості часи. Отношения России и Украины переживают непростые времена.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!