Exemples d’usage de "ним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ним виявився 21-річний киянин. Им оказался 21-летний киевлянин.
Нести за ним, а коням Нести за ним, а лошадям
Весь пагорб був ним просякнутий. Весь холм был им пропитан.
Учіться користуватися ним з розумом. Поэтому используйте его с умом.
За ним йшов рів, потім - вал. За ней шёл ров, затем - вал.
Ним став італійський "Динамо Сассарі". Им стал итальянский "Динамо Сассари".
Дейв вирішує спробувати ним стати. Дейв решает попробовать им стать.
Я знімаю перед ним капелюха ". Я снимаю перед ним шляпу ".
Ним виявився 32-річний чернівчанин. Им оказался 32-летний черновчанин.
Наскільки безпечним є користування ним? И насколько безопасно его использовать?
Під ним розташований малий грудний м'яз. Под ней находится большая грудная мышца.
Ведена ним збірна завоювала "золото". Ведомая им сборная завоевала "золото".
Подвійне громадянство, як ним користуватись. Двойное гражданство, как им пользоваться.
поряд з ним летить ворона. рядом с ним летит ворон.
За ним пішли бойові товариші. К нему пришли боевые товарищи.
Ним виявився місцевий житель 1947 р.н. Его нашла местная жительница 1947 г.р.
З ним змагатися було марно. Сражаться с ними было бесполезно.
Ним виявився 17-річний молодик. Им оказался 17-летний подросток.
Підступний хижак з ним таїться Коварный хищник с ним таится
За ним полював офіцер Ікс. За ним охотился офицер Икс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !