Verwendungsbeispiele von "ньому" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У ньому нарахували 191 поцілунок. В нем снят 191 поцелуй.
Пізніше по ньому сплавляли ліс. Позднее по ней сплавляли лес.
По ньому конкретно бив снайпер. По нему конкретно бил снайпер.
Зараз в ньому засідає німецький парламент бундестаг. Теперь здесь заседает немецкий парламент - Бундестаг.
У ньому є своя особливість. У него есть свои особенности.
У ньому напої зберігають прохолоду. В нём напитки сохраняют прохладу.
Щось було в ньому містичне. В ней было нечто мистическое.
По ньому струмками стікає вода. По нему струйками стекает вода.
У ньому немає хмарочосів і широких проспектів. Здесь нет гигантских небоскребов и широких проспектов.
У ньому 365 вікон, 52 димаря, 12 входів. У него 365 окон, 52 дымаря, 12 входов.
Число іноків у ньому збільшилося. Число иноков в нем умножилось.
У ньому бувають злети і падіння ". В ней бывают взлёты и падения ".
Відповідачем по ньому виступає Нацбанк. Ответчиком по нему выступает Нацбанк.
У ньому займатимуться вихованці спортивного клубу "Вікінг". Здесь будут заниматься курсанты военно-спортивного клуба "Викинг".
Впевненість, влучність завжди при ньому. Уверенность, меткость всегда при нем.
Був залишений при ньому професорським стипендіатом. Был оставлен при ней профессорским стипендиатом.
Перебування у ньому стало небезпечним. Переправляться по нему стало опасно.
На ньому скінчилася династія Ростиславичів. На нем закончилась династия Ростиславичей.
У ньому легко спіткнутися і впасти. В ней легко споткнуться и упасть.
розряджати, кидати, ударяти по ньому; разряжать, бросать или ударять по нему;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!