Ejemplos de uso de "обидві" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos234 оба127 обе107
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Обидві країни відкликали своїх дипломатів. Обе страны отозвали своих дипломатов.
Обидві сторони заявляють про постраждалих. Обе стороны заявляют о раненых.
Обидві моделі підтримують бездротову зарядку. Обе модели поддерживают беспроводную зарядку.
Обидві гурти йшли паралельними курсами. Обе группы шли параллельными курсами.
Дрібні сутички виснажували обидві сторони. Мелкие стычки истощали обе стороны.
Обидві крайності однаково неприйнятні, небезпечні ". Обе крайности одинаково неприемлемы, опасны ".
Обидві сторони задоволені вчиненим правочином. Обе стороны довольны заключённой сделкой.
Обидві дисертації захищали у Сорбоні. Обе диссертации защищались в Сорбонне.
Але обидві місії скінчилися провалом... Но обе миссии закончились провалом.
Обидві споруди - яскраві зразки модерну. Оба сооружения - яркие образцы модерна.
Обидві версії перевіряються ", - сказав Луценко. Обе версии проверяются ", - сказал Луценко.
обидві картини - в Третьяковській галереї); обе картины - в Третьяковской галерее);
Світанок: Частина І "(обидві 2011). Рассвет: Часть І "(обе 2011).
Ми обидві - феї, добрі сусідки, Мы обе - феи, добрые соседки,
Обидві армії готувались вдарити раптово... Обе армии готовились ударить внезапно.
Обидві картини провалилися в прокаті. Обе ленты провалились в прокате.
Обидві ці річки - притоки Качи. Обе эти речки - притоки Качи.
Обидві жінки - жительки Полтавської області. Обе женщины - жительницы Полтавской области.
Помістіть обидві склянки в морозильник. Поместите оба стакана в морозилку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.