Exemples d’usage de "обов'язки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В обов'язки єпархіального архиєрея входить: В обязанности епархиального архиерея входит:
Проте він старанно намагався виконувати свої архіпастирські обов'язки. С усердием он исполнял и свои архипастырские обязанности.
В договорі детально прописуються гарантійні обов'язки. В договоре подробно прописываются гарантийные обязательства.
Шпори, які символізували військові обов'язки. Шпоры, которые символизировали военные обязанности.
Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера. Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера.
Точні обов'язки рапануйського короля невідомі. Точные обязанности рапануйського короля неизвестны.
Розподіляє обов'язки між заступниками начальника. Распределяет обязанности между заместителями начальника.
Розподіляє обов'язки в бригаді кухарів. Распределяет обязанности в бригаде поваров.
Майстри кулінарних справ: обов'язки кухаря. Мастера кулинарных дел: обязанности повара.
Права та обов'язки опікуна, піклувальника. Права и обязанности опекуна, попечителя.
Обов'язки рецензентів при рецензуванні статей: Обязанности рецензентов при рецензировании статей:
Потім виконує обов'язки бригадного генерала. Затем исполняет обязанности бригадного генерала.
Що входитиме в мої обов'язки? Что входит в мои обязанности?
Виконує інші суміжні обов'язки, покладені. Выполняет другие смежные обязанности, возложенные.
Як пояснити підліткові його обов'язки? Как объяснить подростку его обязанности?
Кіберспортивний психолог: обов'язки та навички Киберспортивный психолог: обязанности и навыки
Там він виконував обов'язки розвідника. Там он выполнял обязанности разведчика.
Обов'язки ріелтора приблизно однакові скрізь. Обязанности риелтора примерно одинаковы везде.
Визначте права та обов'язки природокористувачів. Определите права и обязанности природопользователей.
Що входить в обов'язки тамади: Что входит в обязанности тамады:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !