Exemples d’usage de "один з" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Один з перших ренесансних станкових портретів. Один из первых ренессансных станковых портретов.
Один з найкрасивих палаців Славонії. Один из красивейших дворцов Славонии.
Один з перуанських вертольотів був збитий. Один из перуанских вертолётов был сбит.
Один з різновидів штампа - кутовий штамп. Один из разновидностей штампа - угловой штамп.
San Vicente) - один з 14 департаментів Сальвадору. San Vicente) - один из 14 департаментов Сальвадора.
Ялівець - один з представників сімейства кипарисових. Можжевельник - один из представителей семейства кипарисовых.
Один з лідерів ліворадикального фрейдизму. Один из лидеров леворадикального фрейдизма.
Один з підозрюваних - родич потерпілої. Один из подозреваемых - родственник потерпевшей.
Це один з найстаріших храмів Сум. Это один из самых старейших храмов.
Один з найцінніших дієтичних продуктів. Один из ценнейших диетических продуктов.
Один з попередників і захисників дарвінізму. Один из предшественников и защитников дарвинизма.
Один з офортів Габрієль Клементс Один из офортов Габриэль Клементс
Бермуди - один з найбільших світових курортів. Бермуды - один из крупнейших мировых курортов.
Анкудінов - один з перших російських поетів; Анкудинов - один из первых русских поэтов;
Один з основоположників професійного казах. Один из основоположников профессионального казах.
Родос - один з центрів егейської культури. Родос - один из центров эгейской культуры.
La Paz) - один з 18 департаментів Гондурасу. La Paz) - один из 18 департаментов Гондураса.
Один з фундаторів української фортепіанної школи. Один из основателей украинской фортепианной школы.
Один з найвпливовіших теоретиків необихевиористской теорії навчання. Один из влиятельнейших теоретиков необихевиористской теории научения.
один з батьків, опікун, піклувальник дитини; один из родителей, опекун, попечитель ребенка;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger