Exemples d’usage de "ознака" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Насолода спілкуванням - головна ознака дружби. Наслаждение общением - главный признак дружбы.
Найчастіше сприймається як ознака зневаги й неповаги. Это воспринимается как знак неуважения и пренебрежения.
Основна ознака цього порушення - гіперсексуальність. Основной признак этого нарушения - гиперсексуальность.
Це - теж ознака романтичного періоду. Это - тоже признак романтического периода.
Шоста ознака - самостійна юридична відповідальність. Шестой признак - самостоятельная юридическая ответственность.
А містика є ознака невдачі А мистика есть признак неудачи
Ймовірно, це - вторинна статева ознака Вероятно, это - вторичный половой признак
Основна його ознака - авансовий характер. Основная его признак - авансовый характер.
Характерна ознака - неглибокий мантійний синус. Характерный признак - неглубокий мантийный синус.
Неприбуткова організація - ознака неприбутковості 0002 Неприбыльная организация - признак неприбыльности 0002
Найбільш суттєва ознака: положення тулуба. Наиболее существенный признак: положение туловища.
Характерна ознака сільського стилю - піч. Характерный признак деревенского стиля - печь.
ознака членства у кредитній спілці; признак членства в кредитном союзе;
Протиправність - це формальна ознака злочину. Противоправность - это формальный признак преступления.
Дана ознака закріплена в КпАП України. Данный признак закреплен в КоАП Украины.
Головні болі - основна ознака вегетативних розладів. Головные боли - основной признак вегетативных расстройств.
Ознака органічного ураження мозку при ревматизмі. Признак органического поражения мозга при ревматизме.
Дитина у слінгу як ознака культури Ребенок в слинге как признак культуры
Одухотворення природи - характерна ознака японської культури. Одухотворение природы - характерный признак японской культуры.
Перша ознака високого розуму є поблажливість. Первый признак высокого ума есть снисходительность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !