Verwendungsbeispiele von "отримувач" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle13 получатель13
Отримувач: ТОВ "Інститут клітинної терапії" Получатель: ООО "Институт клеточной терапии"
Отримувач і Платник є Користувачами. Получатель и Плательщик являются Пользователями.
Платник / отримувач ставить підпис власноручно. Плательщик / получатель ставит подпись собственноручно.
Отримувач: ФОП Косенко Ольга Степанівна Получатель: ФЛП Косенко Ольга Степановна
Отримувач головного призу першого етапу акції Получатель главного приза первого этапа акции
Отримувач платежу: ПП "ПК" Золотой теленок " Получатель платежа: ЧП "ПК" Золотой теленок "
Власник картки (отримувач): Рєзнік Д.В. Владелец карты (получатель): Резник Д.В.
Отримувач головного призу другого етапу акції Получатель главного приза второго этапа акции
Отримувач: Громадська організація "Монтессорі центр конкурси" Получатель: Общественная организация "Монтессори центр конкурсы"
Отримувач: ТОВ "Судова незалежна експертиза України" Получатель: ООО "Судебная независимая экспертиза Украины"
Отримувач: Громадська організація "Міжнародна Ліга Миру" Получатель: Общественная организация "Международная Лига Мира"
Кожен десятий отримувач допомоги ГМД - працює. Каждый десятый получатель пособия ГМД - работающий.
Отримувач - Міжнародний фонд "Відродження", код ЄДРПОУ 03358819. Получатель - Международный фонд "Возрождение", код ЕГРПОУ 03358819.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!