Usage examples of "очолював" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Очолював Фламандський фермерський союз Boerenbond. Возглавлял Фламандский фермерский союз Boerenbond.
Раніше він очолював "адміністрацію" Новоазовського району. Раньше он возглавил "администрацию" Новоазовского района.
Очолював партію "Білоруська соціал-демократична Громада" (біл. Председатель партии "Белорусская социал-демократическая Громада" (бел.
Протягом п'яти років очолював кафедру спеціального фортепіано. Многие годы был заведующим кафедрой специального фортепиано.
З 2005 по 2008 рік очолював Єпископську конференцію Аргентини. В 2005 - 2008 годах возглавлял Епископскую конференцию Аргентины.
З 1896 очолював кафедру педагогіки Сорбонни. С 1896 руководил кафедрой педагогики Сорбонны.
Тоді португалець очолював лондонський "Челсі". Сейчас португалец возглавляет лондонский "Челси".
Пізніше він очолював редакцію студії "Союзмультфільм". Позднее он возглавил редакцию студии "Союзмультфильм".
Від 1968 до 1978 року він очолював Верховну консультативну раду. С 1968 по 1978 годы был председателем Верховного консультативного совета.
Очолював Київську міську організацію ВПТ. Возглавлял Киевскую городскую организацию ВПТ.
Очолював розшук над учасниками "Мідного бунту" 1662. Возглавил сыск над участниками "Медного бунта" 1662.
Очолював дирекцію Будинку творчості "Свірж". Возглавлял дирекцию Дома творчества "Свирж".
В уряді Моро очолював Християнсько-Демократичну партію. В правительстве Моро возглавил Христианско-Демократическую партию.
Ашуг Алескер очолював ашузьку школу. Ашуг Алескер возглавлял ашугскую школу.
Очолював Конгрес національно-демократичних сил. Возглавлял Конгресс национально-демократических сил.
Працював токарем, очолював суспільний театр. Работал токарем, возглавлял общественный театр.
Від 1969 очолював оркестр Монтевідео. С 1969 возглавлял оркестр Монтевидео.
Сатрап - намісник, який очолював сатрапію. Сатрап - наместник, который возглавлял сатрапию.
Кіш очолював виборний кошовий отаман. Кош возглавлял выборный кошевой атаман.
Очолював Українську консервативну республіканську партію. Возглавлял Украинскую консервативную республиканскую партию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!