Verwendungsbeispiele von "очолювали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У попередні роки лабораторію очолювали: В предыдущие годы лабораторию возглавляли:
В різні роки кафедру очолювали доц. В разные годы кафедрой руководили доц.
Очолювали їх призначені королем воєводи. Возглавляли их назначенные королем воеводы.
Після війни уряд очолювали консерватори. После войны правительство возглавляли консерваторы.
Школу в різний час очолювали: Школу в разное время возглавляли:
У різні періоди бібліотеку очолювали: В разное время библиотеку возглавляли:
Очевидно, саме вони очолювали племена. Очевидно, именно они возглавляли племена.
В різні часи кафедру очолювали: В разное время кафедру возглавляли:
У різний час кафедру очолювали: проф. В разные периоды времени кафедру возглавляли: проф.
У різний час кафедру очолювали: доц. В различные периоды кафедру возглавляли: доц.
Київську єпархію в різні часи очолювали: Киевскую епархию в разные времена возглавляли:
Районами керували претури, які очолювали претори. Районами руководили претуры, которые возглавляли преторы.
Очолювали їх секретарі республіканських комітетів партії. Возглавляли их секретари республиканских комитетов партии.
Театр в різний час очолювали нар. арт. В разное время театр возглавляли нар. арт.
До 1969 християнські демократи очолювали уряди ФРН. До 1969 христианские демократы возглавляли правительства ФРГ.
6 раз члени Венстре очолювали уряд Норвегії. 6 раз члены Венстре возглавляли правительство Норвегии.
Всі попередні альбоми "Coldplay" очолювали хіт-паради. Все предыдущие альбомы "Coldplay" возглавляли хит-парады.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!