Ejemplos de uso de "очікуваний" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Результат очікуваний від відбілювання однаковий. Результат ожидаемый от отбеливания одинаковый.
Очікуваний час переривання сервісів - 45-60 хвилин. Предположительное время прерывания сервисов - 45-60 минут.
Очікуваний результат: презентація творчих робіт. Результат работы: выставка творческих работ.
Очікуваний час пошуку в хеші. Ожидаемое время поиска в хэше.
Чи дає тестування очікуваний результат? Принесут ли они ожидаемый результат?
очікуваний результат і фактичний результат; ожидаемый результат и фактический результат;
Ціль - це очікуваний, кінцевий результат. Цель - это ожидаемый, конечный результат.
Акція Геббельса принесла очікуваний ефект. Акция Геббельса принесла ожидаемый эффект.
Очікуваний тираж - 1,5 млн штук. Ожидаемый тираж - 1,5 млн штук.
Прийнятний / очікуваний термін користування кредитом: роки Приемлемый / ожидаемый срок пользования кредитом: год
в) очікуваний ефект від альтернативного проекту; в) ожидаемый эффект от альтернативного проекта;
Очікуваний врожай 2015 р: 460 тон Ожидаемый урожай 2015 г: 460 тонн
Базисний прибуток - очікуваний прибуток звітного року. БАЗИСНАЯ ПРИБЫЛЬ - ожидаемая прибыль отчетного года.
Очікуваний виторг 9 * 199 = 1791 рублів. Ожидаемый доход 9 * 199 = 1791 рублей.
Це можливість гарантовано отримати очікуваний результат, Это возможность гарантированно получить ожидаемый результат,
Очікуваний результат від одержаної інвестиційної підтримки. Ожидаемый результат от полученной инвестиционной поддержки.
Прибуток, базова (бізісная) - очікуваний прибуток звітного року; БАЗИСНАЯ ПРИБЫЛЬ (base profit) - ожидаемая прибыль отчетного года;
Очікуваний діаметр 230 м і альбедо 7%. Ожидаемый диаметр 230 м и альбедо 7%.
Очікуваний обсяг інвестицій - 174 млн. фунтів (220 млн. євро). Ожидаемый объём инвестиций - 174 млн. фунтов (220 млн. евро).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.