Usage examples of "певним" in Ukrainian with translation to Russian

<>
її біосинтез детермінований певним Геном. её биосинтез детерминирован определённым Геном.
Проходить свято за певним сценарієм. Проходит праздник по определенному сценарию.
Злочин характеризується певним ступенем суспільної небезпечності. Преступление характеризуется определенной степенью общественной опасности.
Певним чином структуроване суспільні відносини; определенным образом структурированное общественное отношение;
Дерево рішень будується за певним алгоритмом. Дерево решений строится по определенному алгоритму.
Він оволодіває певним рівнем мови. Он овладевает определенным уровнем языка.
Новий блок розраховується за певним алгоритмом. Новый блок рассчитывается по определенному алгоритму.
Альбом характеризується певним стильовим різноманіттям. Альбом характеризуется определённым стилевым разнообразием.
Головне відповідати певним послідовним етапам. Главное соответствовать определенным последовательным этапам.
Справа обіцяє стати певним прецедентом. Дело обещает стать определенным прецедентом.
Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом. Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом.
Відмова від паління є певним процесом. Отказ от курения является определенным процессом.
Певним чином структурована система суспільних відносин. определенным образом структурированная система общественных отношений.
Квартира надомника має відповідати певним вимогам. Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям.
встановлення відповідності програмних продуктів певним параметрам; Установление соответствия программных продуктов определенным параметрам;
Дайте імена певним частинам HTML коду. Дадим имена определённым частям HTML кода.
2) спонукання, припис діяти певним чином. 2) побуждение, предписание действовать определенным образом.
Вибір пробної функції є певним мистецтвом. Выбор пробной функции является определенным искусством.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!