Verwendungsbeispiele von "перебувало" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"У машині перебувало двоє військовослужбовців. "В автомобиле находились два инспектора.
У мікроавтобусі перебувало 13 осіб. В микроавтобусе ехали 13 пассажиров.
Знамените Соцмісто перебувало в руїнах. Знаменитый Соцгород находился в руинах.
Перебувало під патронажем Української РСР. Находился под патронажем Украинской ССР.
Ймовірно місто перебувало близько Файюма. Вероятно город находился около Файюма.
У машині перебувало двоє військовослужбовців. В машине находились двое военнослужащих.
В автобусі перебувало 12 учнів. В автобусе находились 12 школьников.
На них перебувало 24 моряки. На них находилось 24 моряка.
Всередині перебувало більше 50 пасажирів. Внутри находились около 50 пассажиров.
В автобусі "Еталон" перебувало 19 осіб. В автобусе "Эталон" находилось 19 человек.
Село перебувало в дикій кризі [3]. Деревня находилась в диком кризисе [46].
У салоні маршрутки перебувало 17 пасажирів. В салоне маршрутки находились 17 человек.
В салоні "Фольксвагена" перебувало 16 пасажирів. В салоне "Фольксвагена" находилось 16 пассажиров.
Всього на весіллі перебувало 25 людей. Всего на свадьбе находилось 65 человек.
Всього на святкуванні перебувало 22 особи. Всего на праздновании находились 22 человека.
На борту лайнера перебувало 47 пасажирів. На борту лайнера находились 47 пассажиров.
У салоні іномарки перебувало три дівчини. В салоне иномарки находились три девушки.
Обрання єпископів перебувало в руках капітули. Избрание епископов находилось в руках капитула.
Всього у поїзді перебувало 79 людей. Всего в поезде находились 79 пассажиров.
"На борту катера перебувало 7 військовослужбовців. "На борту катера находились семь военнослужащих.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!