Exemples d’usage de "побоювання" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous17 опасение17

afficher

Танення льодовиків викликає побоювання у... Таяние ледников вызывает опасение у...

Побоювання білих спецслужб були небезпідставними. Опасения белых спецслужб являлись небезосновательными.

Побоювання статинів препарат з Чемо? Опасения статинов препарат с Чемо?

Найбільше побоювання викликало зростання цін. Наибольшее опасение вызывал рост цен.

Британія лише частково розділяла французькі побоювання. Британия только отчасти разделяла французские опасения.

Вона породила побоювання появи "економічної бульбашки". Она породила опасения появления "экономического пузыря".

Екологічні катастрофи вселяють жах і побоювання. Экологические катастрофы внушают ужас и опасения.

Послу слід враховувати побоювання радянських лідерів. Послу следует учитывать опасения советских лидеров.

Росіяни не поспішають розвіювати ці побоювання. Русские не спешат развеять эти опасения.

Страхи і побоювання під час сексу Страхи и опасения во время секса

Подібні побоювання лунали й від Міноборони. Подобные опасения звучали и от Минобороны.

Багатьом сняться миші, що викликає побоювання. Многим снятся мыши, что вызывает опасение.

Чи були у нього якісь побоювання? Были ли у него какие-либо опасения?

Неминучість Побоювання знову Свині (H1N1) Грип Неизбежность Опасения вновь Свиньи (H1N1) Грипп

почуття дифузійного побоювання й тривожного очікування; чувство диффузного опасения и тревожного ожидания;

боязнь невизначеності, побоювання покарань за невдачу; боязнь неопределенности, опасение наказаний за неудачу;

Ці побоювання вже років 30 як неактуальні. Опасения эти уже лет 30 как неактуальны.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !