Exemples d’usage de "подивитися" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Крутий проект, раджу подивитися далі. Крутой проект, советую посмотреть далее.
Дозволь мені подивитися на твою велич, Позвольте мне взглянуть на ваше величие,
Князь природно захотів подивитися на Государя. Князь естественно захотел поглядеть на Государя.
Що подивитися в пустелі Атакама Что посмотреть в пустыне Атакама
Подивитися каталог акумулюючих ємностей Werden Посмотреть каталог аккумулирующих емкостей Werden
Чому варто подивитися "Хижих пташок" Почему стоит посмотреть "Хищных птиц"
Подивитися "Галерея вітражів і стекол" Посмотреть "Галерея витражей и стекол"
Що цікавого подивитися біля Парми Что интересного посмотреть возле Пармы
Авторизуйтесь, щоб подивитися список бажань Авторизуйтесь, чтобы посмотреть список желаний
Подивитися цей документ на Scribd Посмотреть этот документ на Scribd
Подивитися повну "мапу ганьби" Укравтодору " Посмотреть полную "карту позора" Укравтодора "
подивитися комедію з позитивним фіналом; посмотреть комедию с положительным финалом;
Подивитися буклет в форматі PDF Посмотреть буклет в формате PDF
Просунуті користувачі можуть подивитися самі скрипти; Продвинутые пользователи могут посмотреть сами скрипты;
Подивитися шоу, від якого захоплює подих. Посмотреть шоу, от которого захватывает дыхание.
Можливість подивитися точний час і погоду Возможность посмотреть точное время и погоду
взяв штангенциркуль і подивитися, не додається. взял штангенциркуль и посмотреть, не прилагается.
подивитися, видалити або додати зображення примітки. посмотреть, удалить или добавить изображения заметки.
У суботу їздив подивитися на Ларису. В субботу ездил посмотреть на Ларису.
Він покликав брата подивитися на диво. Он позвал брата посмотреть на чудо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !