Verwendungsbeispiele von "поезія" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
І пробуджується поезія в мені: И пробуждается поэзия во мне:
Поезія була сенсом його життя. Стихи были смыслом его жизни.
Чи сподобалася вам ця поезія? Понравилось ли вам это стихотворение?
Книги, поезія, статті, біографічні матеріали ". Книги, поэзия, статьи, биографические материалы ".
Його поезія актуальна і сьогодні. Его стихи актуальны и сегодня.
Яке враження справила на вас поезія? Какое впечатление произвело на вас стихотворение?
Українська поезія XX-XXI століть. Украинская поэзия XX-XXI веков.
Лірична поезія Стародавнього Сходу / Упоряд. Лирическая поэзия Древнего Востока / Пер.
Поезія вагантів / / БВЛ. - М., 1974. Поэзия вагантов / / Серия БВЛ. - М., 1974.
Російська поезія XIX-XXI століть. Русская поэзия XIX-XXI веков.
Рання поезія носила камерний характер. Ранняя поэзия носила камерный характер.
Поезія та ціла низка ілюстрацій. Поэзия и целый ряд иллюстраций.
"Народна поезія України - апофеоз краси". "Народная поэзия Украины - апофеоз красоты".
Улюблений стиль Шрі Чинмоя - поезія. Любимый стиль Шри Чинмоя - поэзия.
Поезія Хаджаві Кермані просякнута містицизмом. Поэзия Хаджу Кермани пропитана мистицизмом.
Поезія Куратова відрізняється жанровим різноманіттям. Поэзия Куратова отличается жанровым многообразием.
Французька поезія середини ХІХ століття. Французская поэзия середины ХIХ века.
Поезія збагачує наш внутрішній світ. Поэзия обогащает наш внутренний мир.
Як поезія малює мертву природу? ". Как поэзия рисует мертвую природу? ".
Венгеров "Російська поезія" і "Істочн. Венгеров "Русская поэзия" и "Источн.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!