Exemples d’usage de "показаннями" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous25 показание12 показания12 свидетельскими показаниями1

afficher

Показаннями до цього можуть служити: Показаниями к этому могут служить:

За показаннями свідків, потерпілий страждав епілепсією. За свидетельскими показаниями, пострадавший страдал эпилепсией.

Показаннями до проведення масажу є: Показаниями к проведению массажа являются:

Показаннями до проведення плазмаферезу є: Показаниями для проведения плазмафереза служат:

Постановка мікроімпланти по ортодонтичним показаннями Постановка микроимпланта по ортодонтическим показаниям

Прямими показаннями для ЕКГ є: Прямыми показаниями к ЭКГ являются:

УЗД органів малого таза (за показаннями). МРТ органов малого таза (по показаниям).

Оперативне лікування - тільки за суворими показаннями. Оперативное лечение - только по строгим показаниям.

За показаннями доктор призначає фізіотерапевтичні процедури. По показаниям доктор назначает физиотерапевтические процедуры.

застосовувати різні види знеболювання за показаннями. применять различные виды обезболивания по показаниям.

Біопсія шийки матки (береться за показаннями). Биопсия шейки матки (берется по показаниям).

А решта 40% - за медичними показаннями. А остальные 40% - по медицинским показаниям.

Основними естетичними показаннями є: в'ялість шкіри; Основными эстетическими показаниями являются: дряблость кожи;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !