Exemples d’usage de "покласти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Покласти туди сметану і сало. Положить туда сметану и сало.
Всі судові витрати покласти на відповідача. Все судебные расходы возложить на ответчика.
покласти потерпілому під голову подушку; положить пострадавшему под голову подушку;
Покласти кошеня у вашому телефоні Положить котенка в вашем телефоне
Як покласти мозаїку на кухні? Как положить мозаику на кухне?
Як покласти ламінат на паркет Как положить ламинат на паркет
Начинку покласти всередину зварених "гнізд". Начинку положить внутрь сваренных "гнезд".
Настав час покласти цьому край. Пришла пора положить этому край.
На лоб покласти холодний компрес. На лоб положить холодный компресс.
Дізнайтеся, як покласти Боксерські рукавички Узнайте, как положить боксерские перчатки
Як покласти асфальт своїми руками? Как положить асфальт своими руками?
Як покласти бордюрний камінь правильно Как положить бордюрный камень правильно
Як покласти ламінат самому 2 Как положить ламинат самому 2
Близько вентиляції покласти кілька кілограмів льоду. Около вентиляции положить несколько килограмм льда.
Покласти два шматочки сиру на лаваш. Положить два кусочка сыра на лаваш.
Краще покласти його на компакт-диск. Лучше положить его на компакт-диск.
Покласти ноги на сидіння вважається злочином. Положить ноги на сиденье считается преступлением.
Краще покласти його на компакт-диску. Лучше положить его на компакт-диске.
Перед закінченням в чашу покласти оливки. Перед окончанием в чашу положить оливки.
Варто на ніч покласти в морозильник. Стоит на ночь положить в морозильник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !