Exemples d’usage de "поповнив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Цей список поповнив Південний Судан. Этот список пополнил Южный Судан.
Зал слави рок-н-ролу поповнив свої ряди. Зал славы рок-н-ролла пополнился новыми членами.
Також команду поповнив Юрій Томин. Также команду пополнил Юрий Томин.
Автопарк "Укрпошти" поповнив перший електромобіль. Автопарк "Укрпочты" пополнил первый электромобиль.
Євген Петросян поповнив список "Миротворця" Евгений Петросян пополнил список "Миротворца"
28-річний півзахисник поповнив лави "сонячних". 28-летний полузащитник пополнил ряды "солнечных".
Місюра поповнив лави фракції СДПУ (о). Мисюра пополнил ряды фракции СДПУ (о).
Відомий російський музикант поповнив базу "Миротворця" Известный российский музыкант пополнил базу "Миротворца"
"Інтергал-Буд" поповнив колекцію міжнародних премій "Интергал-Буд" пополнил коллекцию международных премий
Музей поповнив свою збори моделями мототехніки. Музей пополнил свое собрание моделями мототехники.
Поповнив ряди нових держав розпад СРСР. Пополнил ряды новых государств распад СССР.
Тепер і Красний Луч поповнив список. Теперь и Красный Луч пополнил список.
У 2011 їх число поповнив проект Stage. В 2011 их число пополнил проект Stage.
Екс-футболіст збірної України поповнив ряди "Сталі" Экс-футболист сборной Украины пополнил ряды "Стали"
Поповнив ряди "біло-синіх" влітку 2016-го року. Пополнил ряды "бело-синих" летом 2016-го года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !