Exemples d’usage de "посмішка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 улыбка27
Посмішка - це наша головна прикраса. Улыбка - это наше главное украшение.
На обличчі - ледь помітна посмішка. На губах - едва заметная улыбка.
На його обличчі лукава посмішка. На лице его лукавая улыбка.
Готель "Посмішка Фортуни" загальна оцінка Отель "Улыбка Фортуны" общая оценка
Тобі личить посмішка, частіше посміхайся! Тебе идёт улыбка, почаще улыбайся!
Презентація книжки "Посмішка чорного кота" О книге "Улыбка черного кота"
Здорова, красива посмішка - мабуть, розкіш. Здоровая, красивая улыбка - пожалуй, роскошь.
Наша робота - Ваша голлівудська посмішка! Наша работа - Ваша голливудская улыбка!
1974 - "Яка у вас посмішка" 1974 - "Какая у вас улыбка"
А чого варта посмішка коханої дівчини? А чего стоит улыбка любимой девушки?
Конкурс малюнка на асфальті "Космічна посмішка" Конкурс рисунка на асфальте "Космическая улыбка"
Готель "Посмішка Фортуни" Кирилівка острів Бірючий Отель "Улыбка Фортуны" Кирилловка остров Бирючий
Посмішка є невід'ємною частиною вас? Улыбка является твоей неотъемлемой частью?
Посмішка в'яне на губах покірних, Улыбка вянет на губах покорных,
Посмішка знову показалася на її обличчі. Улыбка снова показалась на его лице.
Естетична реставрація зубів: красива посмішка - кожному! Эстетическая реставрация зубов: красивая улыбка - каждому!
Ваша чудова посмішка в один клік! Ваша превосходная улыбка в один клик!
Результат - здорові зуби і бездоганна посмішка! Результат - здоровые зубы и безупречная улыбка!
Дитяча сонячна посмішка - це найкращий подарунок! Детская солнечная улыбка - это лучший подарок!
Красива голлівудська посмішка - мрія багатьох людей. Красивая голливудская улыбка - мечта многих людей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !