Verwendungsbeispiele von "посмішки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 улыбка22 ухмылка1
У чому секрет красивої посмішки? В чем секрет красивой улыбки?
Читайте також: Гнів і посмішки. Читайте также: Гнев и ухмылки.
День потрібно починати з посмішки! День надо начинать с улыбки.
Хіба ці посмішки можна підробити? Разве эти улыбки можно подделать?
Як виконується індивідуальне моделювання посмішки? Как выполняется индивидуальное моделирование улыбки?
Подаруй собі розкіш красивої посмішки Подари себе роскошь красивой улыбки
Застосовуються для підвищення привабливості посмішки. Применяются для повышения привлекательности улыбки.
На варті вашої ідеальної посмішки На страже вашей идеальной улыбки
Адже втрачається привабливий вигляд посмішки. Ведь теряется привлекательный вид улыбки.
очі, уста без життя, без посмішки... Глаза, уста без жизни, без улыбки...
"Реконструкція лінії посмішки - реставрація за розрахунком" "Реконструкция линии улыбки - реставрация по расчету"
Читайте також: Обійми та щасливі посмішки. Читайте также: Объятия и счастливые улыбки.
Моделювання посмішки клієнта за допомогою ПК. Моделирование улыбки клиента с помощью ПК.
Ваші щасливі посмішки - наш головний пріоритет! Ваши счастливые улыбки - наш главный приоритет!
Почніть давати їм причини для посмішки. Начните давать им повод для улыбок.
Вид Вашої посмішки псує зубний наліт? Вид Вашей улыбки портит зубной налет?
Як вуст рум'яних без посмішки, Как уст румяных без улыбки,
Посмішки тут зайві - усе дуже серйозно. Улыбки здесь излишни - все очень серьезно.
Ми заслужили посмішки на їхніх обличчях! Мы заслужили улыбки на их лицах!
Новий день, промені сонця, жіночі посмішки. Новый день, лучи солнца, женские улыбки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!