Exemples d’usage de "поступився" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мономах поступився Черніговом Олегу Святославичу. Мономах уступил Чернигов Олегу Святославичу.
В матчі третього кола киянин поступився австрійцю Юргену Мельцеру. В четвертом круге соревнований он уступил австрийцу Юргену Мельцеру.
Одіссей поступився Неоптолему зброєю Ахілла. Одиссей уступил Неоптолему доспехи Ахилла.
"Ванкувер" поступився в гостях "Арізоні". "Ванкувер" уступил в гостях "Аризоне".
Але в підсумку Ріккі поступився. Но в итоге Рики уступил.
"Будівельник" на власному паркеті поступився "Барселоні" "Будивельник" на собственном паркете уступил "Барселоне"
На турнірі він поступився тільки Надалю. На турнире он уступил только Надалю.
В 1 / 4 поступився Стівену Хендрі. В 1 / 4 уступил Стивену Хендри.
"Греміо" поступився з рахунком 0:1. "Гремио" уступил со счётом 0:1.
"Даллас" на домашньому паркеті поступився "Брукліну". "Даллас" на домашнем паркете уступил "Бруклину".
Харківське "Динамо" мінімально поступився "Білому Барсу" Харьковское "Динамо" минимально уступило "Белому Барсу"
В підсумку "Альбасете" поступився 1:0. В итоге "Альбасете" уступил 1:0.
Він поступився іспанському всього один мільйон. Он уступил испанскому всего один миллион.
"Геліос" поступився "гірникам" з Горішніх Плавней. "Гелиос" уступил "горнякам" из Горишних Плавней.
Проте на внутрішньопартійних праймеріз поступився Дж. Однако на внутрипартийных праймериз уступил Дж.
Винниківський "Рух" мінімально поступився вдома "Інгульцю" Винниковский "Движение" минимально уступил дома "Ингульцу"
Сагаста легко поступився, вважаючи опір небезпечним. Сагаста легко уступил, считая сопротивление опасным.
Натуральний товарообмін поступився місцем купівлі-продажу. Натуральный товарообмен уступил место купле-продаже.
Зовсім трохи йому поступився Рафаель Надаль. Совсем немного ему уступил Рафаэль Надаль.
У наш час небагато поступився своєму конкурентові; На данный момент немного уступил своему конкуренту;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !