Verwendungsbeispiele von "поховань" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle17 захоронение11 погребение6

einblenden

реєстрації поховань померлих та перепоховань; регистрации захоронений умерших и перезахоронены;

Є свідчення здійснення ритуальних поховань. Имеются свидетельства совершения ритуальных погребений.

Поле почесних поховань - Личаківський некрополь Поле почетных захоронений - Личаковский Некрополь

Відомо близько шістдесяти поховань неандертальців. Известно около шестидесяти погребений неандертальцев.

Наявність поховань з колісним транспортом. Наличие захоронений с колесным транспортом.

"Особливий інтерес викликає датування поховань. "Особый интерес вызывает датировка погребений.

9 старовинних поховань і валунів; 9 старинных захоронений и валунов;

Також чимало поховань відомих воєначальників. Также немало погребений известных военачальников.

Також відшукали більше 250 стародавніх поховань. Также отыскали более 250 древних захоронений.

Решта поховань фараонів були визнані непорушеними. Остальные погребения фараонов были признаны ненарушенными.

Інші здебільшого налічують кілька десятків поховань. Другие части насчитывают несколько десятков захоронений.

У світі відомо близько 60 неандертальських поховань. В мире известно около 60 неандертальских погребений.

З 1989 року закрите для масових поховань. С 1989 года закрыто для массовых захоронений.

Всього під Арсеналом знайшли більше 260 поховань. Всего под Арсеналом нашли более 260 захоронений.

Продукція пов'язана з благоустроєм місць поховань Продукция связанная с благоустройством мест захоронений

На ньому нараховується понад 2100 повоєнних поховань. На нем насчитывается более 2100 послевоенных захоронений.

Ґрунтовий могильник білозерського часу містить 5 поховань. Грунтовый могильник белозерского времени содержит 5 захоронений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!