Verwendungsbeispiele von "почесні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle34 почетный34
Запрошені та почесні гості свята: Приглашенные и почетные гости съезда:
"В Носівці будуть почесні громадяни!" "В Носовке будут почетные граждане!"
Представники адміністрації вручають почесні звання. Представители администрации вручают почётные звания.
Почесні гості оглянули виставкову експозицію. Почетные гости осмотрели экспозицию выставки.
Іноземці допускались як "почесні члени". Иностранцы допускались как "почётные члены".
54 випускники мають почесні звання. 54 выпускника имеют почетные звания.
Нагородження проводили почесні гості зібрання. Последовали выступления почетных гостей собрания.
професійну майстерність присвоїти почесні звання: добросовестную работу присвоить почетные звания:
e) почесні звання Російської Федерації; д) почетные звания Российской Федерации;
Учасників конгресу привітали почесні гості: Участников форума поприветствовали почётные гости:
В. А. Гаврилюк почесні медалі. В. А. Гаврилюк почетные медали.
Кращим юристам вручаються почесні грамоти. Лучшим юристам вручаются почетные грамоты.
Почесні члени Дослідної академії Іхва Почётные члены Исследовательской Академии Ихва
присвоює почесні звання Української РСР; присваивает почетные звания Украинской ССР;
почесні донори України та СРСР. почетных доноров России и СССР.
Почесні нагороди міста вручили медпрацівникам Одеси. Почетные награды города вручили медработникам Одессы.
Вручаються нагороди, почесні звання видатним діячам. Вручаются награды, почётные звания выдающимся деятелям.
Статті, що мають мітку "почесні відвідувачі" Материалы, которые имеют метку "почетные посетители"
З вітальним словом виступили почесні гості: С поздравительным словом выступили почетные гости:
З привітальним словом виступили почесні гості. С приветственными словами выступили почетные гости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!