Exemples d’usage de "появу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ймовірно, це спричинило появу еукаріот. Вероятно, это способствовало появлению эукариот.
Кровотеча викликає появу на шкірі червоних і пурпурних плям. Кровотечение провоцирует возникновение красных или пурпурных пятен на коже.
Чиновники вважали появу монумента "передчасною". Чиновники считали появление монумента "преждевременным".
Б. Франклін передбачив появу кріоніки. Б. Франклин предсказал появление крионики.
Легенда розповідає про появу колодязя. Легенда рассказывает о появлении колодца.
Auweyida) благав про появу місіонерів. Auweyida) молил о появлении миссионеров.
відзначаєте появу набряків, сухість шкіри; замечаете появление отеков, сухость кожи;
Необхідно не допускати появу жаху. Необходимо не допускать появление ужаса.
Також було підтверджено появу десептиконів. Также было подтверждено появление десептиконов.
Вони провокують появу неприємного запаху. Они провоцируют появление неприятного запаха.
Спровокувати появу здатний гайморит, кон'юнктивіт. Спровоцировать появление способен гайморит, конъюнктивит.
Росіяни попередили про появу "зимових" кліщів Россиян предупредили о появлении "зимних" клещей
Появу інновацій можна спланувати і спрогнозувати Появление инноваций нельзя спланировать и спрогнозировать
Що може спровокувати появу ревматологічних захворювань? ? Что может спровоцировать появление ревматизма?
Про її появу говорити надто рано. О ее появлении говорить слишком рано.
Неоднорідність деформації викликає появу додаткових напружень. Неравномерность деформации вызывает появление дополнительных напряжений.
Це визначило появу нової назви - "Канава". Это определило появление нового названия - "Канава".
Деякі віруси провокують появу додаткових симптомів. Некоторые вирусы провоцируют появление дополнительных симптомов.
Появу зірок пояснюють впливом герба Бернадотів. Появление звезд объясняют влиянием герба Бернадотов.
широкий асортимент і постійну появу новинок; широкий ассортимент и постоянное появление новинок;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !