Exemples d’usage de "появі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 появление20
джинси - при появі неприємного запаху; джинсы - при появлении неприятного запаха;
Запобігти появі Варикозне розширення вен; Предотвратить появление варикозного расширения вен;
При появі перших справжніх листочків. При появлении первых настоящих листочков.
Чи можна запобігти появі фіброміоми? Можно ли предотвратить появление фибромиомы?
Як запобігти появі похмільного синдрому? Как предотвратить появление похмельного синдрома?
Він запобігає появі сірої гнилі. Он предотвращает появление серой гнили.
Як запобігти появі потрісканих губ Как предотвратить появление потрескавшихся губ
Найчастіше вони сприяють появі комедонов. Зачастую они способствуют появлению комедонов.
Усуває свербіж, перешкоджає появі лупи. Устраняет зуд, препятствует появлению перхоти.
Дія перешкоджає появі жирного блиску. Действие препятствует появлению жирного блеска.
Сильні снігопади сприяли появі численних льодовиків. Сильные снегопады способствовали появлению многочисленных ледников.
При появі перших симптомів нездужання варто: При появлении первых симптомов недомогания следует:
Що відбувається при появі симптомів гіпотиреозу? Что происходит при появлении симптомов гипотериоза?
При появі абсцесів проводиться хірургічна операція. При появлении абсцессов проводится хирургическая операция.
Що робити при появі больового синдрому? Что делать при появлении болевого синдрома?
Появі юридичної відповідальності передує неправомірна поведінка. Появлению юридической ответственности предшествует неправомерное поведение.
Коворкінг сприяє появі нових бізнес зв'язків. Коворкинг способствует появлению новых бизнес связей.
страхування кредиту повинно передувати появі конкретного ризику; Страхование кредита должна предшествовать появлению конкретного ризику.
Навіть може бути затримка в появі зморшок. Там может быть задержка в появлении морщин.
Сире та вологе середовище сприяє появі мурашок. Сырое и влажное помещение способствует появлению мурашек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !